1 00:00:27,130 --> 00:00:32,880 Egy kis divatbemutató azzal a medállal, amit összeraktál? 2 00:00:33,100 --> 00:00:35,980 Jól néz ki, persze. 3 00:00:37,270 --> 00:00:39,060 De sajnálom, hogy mondom... 4 00:00:39,060 --> 00:00:42,560 Szükségem van egy kis csendre ahhoz, amit csinálok. 5 00:00:43,450 --> 00:00:51,570 Van egy hét tészta lovagolni ezeken a mozdulatokon! 6 00:00:53,800 --> 00:00:55,390 Döbbenetes! 7 00:00:55,390 --> 00:00:57,240 viszem a következőt! 8 00:00:57,240 --> 00:00:58,790 H-Hé! 9 00:00:59,170 --> 00:01:00,200 Kizársz? 10 00:01:00,200 --> 00:01:01,420 Szó sem lehet róla! 11 00:01:02,750 --> 00:01:04,430 megyek... 12 00:01:05,210 --> 00:01:06,830 egy hónapért! 13 00:03:13,750 --> 00:03:18,740 Hány napnyi tészta kreditet kaptál újra, 14 00:03:18,740 --> 00:03:20,400 kedves Memempu? 15 00:03:20,840 --> 00:03:21,350 Ó! 16 00:03:22,810 --> 00:03:24,940 Most oldja fel a kezelőszerveimet. 17 00:03:29,290 --> 00:03:31,060 Jól? Félelmetes, mi? 18 00:03:32,160 --> 00:03:34,930 Ez Urowhatsit térképe, igaz? 19 00:03:34,930 --> 00:03:36,070 Urorop! 20 00:03:36,320 --> 00:03:38,860 Egy férfi szeme elfáradhat ránézve arra a "térképre". 21 00:03:38,860 --> 00:03:41,860 Egy vörös zászlót láttam a távolban. 22 00:03:41,860 --> 00:03:44,100 Mi volt ez, Gagumba? 23 00:03:45,210 --> 00:03:48,540 Nem tudsz a vörös zászlókról? 24 00:03:50,040 --> 00:03:52,060 Jelölő zászlók... 25 00:03:52,060 --> 00:03:55,720 Jelölők által beállított zászlók jelölje ki a kialakított útvonalakat. 26 00:03:55,720 --> 00:03:58,030 Ők az egyetlen útmutatók A jelzőknek el kell menniük 27 00:03:58,030 --> 00:03:59,980 az egész Labirintusban, mi? 28 00:03:59,980 --> 00:04:01,880 Igen. Ezt nem tudtad? 29 00:04:06,230 --> 00:04:09,620 Ez a zászló az animus vonalak konvergenciáján van. 30 00:04:09,620 --> 00:04:11,540 Ez egy alaptábor. 31 00:04:11,540 --> 00:04:13,800 Alapvetően egy feltöltőhely. 32 00:04:13,800 --> 00:04:17,520 Ha elfogy az erőd a Labirintusban, lényegében halott vagy. 33 00:04:17,520 --> 00:04:22,000 Tehát a Markerek lényegében következnek alaptáborok, ahogy utaznak. 34 00:04:22,530 --> 00:04:26,840 Innen a Boszorkánytól megyünk Jajgass az alaptáborban White Mare's Tail-ig, 35 00:04:26,840 --> 00:04:31,540 majd a Kígyófészek, majd Troll's Palm. 36 00:04:31,800 --> 00:04:35,410 Első úti célunk itt lesz az Andok kolónia. 37 00:04:35,410 --> 00:04:36,770 Most pedig induljunk. 38 00:04:38,360 --> 00:04:40,340 Kezdjük azonban Jolly-Jollyval. 39 00:04:41,710 --> 00:04:44,010 Gyerünk. itt vagyunk. 40 00:04:44,010 --> 00:04:46,280 Andes itt van. 41 00:04:46,280 --> 00:04:48,740 Jolly-Jolly így van. 42 00:04:48,740 --> 00:04:49,740 Érted? 43 00:04:49,740 --> 00:04:50,900 Tehát az első állomásunk: 44 00:04:50,900 --> 00:04:52,110 Jolly-Jolly. 45 00:04:53,070 --> 00:04:55,000 Láttad a térképet, igaz? 46 00:04:55,000 --> 00:04:56,230 El tudod olvasni, ugye? 47 00:04:56,540 --> 00:04:58,220 Erre nincs út. 48 00:04:58,220 --> 00:04:58,950 Az is! 49 00:04:58,950 --> 00:04:59,780 Nem! 50 00:04:59,780 --> 00:05:00,720 Az is! 51 00:05:00,720 --> 00:05:02,070 Újra itt vagyunk! 52 00:05:03,750 --> 00:05:04,770 Nézze. 53 00:05:04,770 --> 00:05:08,990 Itt a végcélunk, az álom hely. 54 00:05:08,990 --> 00:05:12,810 Innen el kell mennünk ide ide ide... 55 00:05:12,810 --> 00:05:15,060 Ezért Jolly-Jolly! 56 00:05:15,590 --> 00:05:18,000 Ez túl volt a fejemen. Szíved a magyarázatokat. 57 00:05:18,000 --> 00:05:20,200 Egyszerűen hülye vagy, Gagumba. 58 00:05:20,200 --> 00:05:23,800 Kiszámoltam a tökéletes útvonalat oda! 59 00:05:27,280 --> 00:05:28,140 Felülbírálva. 60 00:05:28,140 --> 00:05:29,090 Miért?! 61 00:05:29,710 --> 00:05:34,520 Nézd, tudom, ha egyszer megnézed a térképen soha nem tévedsz el. 62 00:05:35,020 --> 00:05:39,050 Rohantál Pinyin körül mióta kisgyermek voltál, 63 00:05:39,050 --> 00:05:41,090 és mindig épségben tértél vissza. 64 00:05:41,090 --> 00:05:42,150 De... 65 00:05:44,220 --> 00:05:48,240 A tapasztalat azt mondja hogy ne bízz az ismeretlenben. 66 00:05:48,240 --> 00:05:49,760 Ez teljesen ismert! 67 00:05:49,760 --> 00:05:51,940 Urorop adta nekem ezt a térképet! 68 00:05:51,940 --> 00:05:52,980 Nem történik meg. 69 00:05:52,980 --> 00:05:55,400 A kis hangom itt azt mondja: "nem". 70 00:05:55,400 --> 00:05:56,460 Pontosan hol? 71 00:05:56,460 --> 00:05:58,090 Itt! Pont itt! 72 00:05:58,090 --> 00:06:01,750 A Markernek bíznia kell a kis hang itt. 73 00:06:02,840 --> 00:06:05,090 A hang, amelyben megbíznia kell, itt van! 74 00:06:05,090 --> 00:06:06,300 Itt! 75 00:06:06,300 --> 00:06:07,510 Itt! 76 00:06:08,630 --> 00:06:10,930 A területen szerzett tapasztalat számít, oké?! 77 00:06:10,930 --> 00:06:13,560 Csak az absztrakt elméletet tudod! 78 00:06:17,850 --> 00:06:19,290 Terep tapasztalat, fenekem! 79 00:06:19,290 --> 00:06:21,390 Régóta nem csináltál Marker dolgokat! 80 00:06:21,390 --> 00:06:22,420 Menjünk! 81 00:06:23,320 --> 00:06:25,240 Úticél: Jolly-Jolly. 82 00:06:25,240 --> 00:06:28,070 A mai útiterv elvisz minket elmúlt három vörös zászló 83 00:06:28,070 --> 00:06:30,450 a Troll's Palm alaptáborába. 84 00:06:31,530 --> 00:06:34,280 Becsült mélység: 320. 85 00:06:34,280 --> 00:06:35,370 tessék! 86 00:06:35,370 --> 00:06:38,110 Három, kettő, egy... 87 00:06:38,110 --> 00:06:39,170 Ugrás! 88 00:06:58,110 --> 00:06:59,140 Szóval ez az út? 89 00:06:59,140 --> 00:07:02,300 Lássuk, meddig tart ez. 90 00:07:35,430 --> 00:07:37,690 Így van, a rádió említette ezt. 91 00:07:37,690 --> 00:07:40,360 Azt mondták, a Labirintus nagyon veszélyes volt mostanában... 92 00:07:40,360 --> 00:07:43,650 Árvizek és földcsuszamlások hatalmas barlangok miatt. 93 00:07:58,080 --> 00:08:02,040 átvehetném, ha nem zárnál ki engem. 94 00:08:03,750 --> 00:08:04,970 Adj! 95 00:08:04,970 --> 00:08:05,670 Hé! 96 00:08:11,120 --> 00:08:12,090 ez megvan! 97 00:08:15,010 --> 00:08:17,040 Várj! Először le kell futtatnia egy felmérést! 98 00:08:17,040 --> 00:08:18,780 Ha felgyülemlik a gáz... 99 00:08:20,060 --> 00:08:20,880 Hé! 100 00:08:20,880 --> 00:08:22,270 Hülye kis... 101 00:08:21,890 --> 00:08:22,310 NE! 102 00:08:23,810 --> 00:08:24,990 Kezdjünk ásni! 103 00:08:28,390 --> 00:08:29,850 Hé! 104 00:08:29,850 --> 00:08:31,820 Memempu, édesem! 105 00:08:31,820 --> 00:08:33,900 Memempu, édesem! 106 00:08:50,300 --> 00:08:51,300 Owie! 107 00:08:52,840 --> 00:08:53,880 itt vagyunk! 108 00:08:53,880 --> 00:08:56,690 A Troll's Palm alaptábor! 109 00:08:57,430 --> 00:08:58,270 Látod? 110 00:08:58,270 --> 00:09:01,270 Csináltam egy parancsikont, ahogy mondtam! 111 00:09:01,270 --> 00:09:04,350 Az én lányom olyan okos... 112 00:09:14,900 --> 00:09:16,430 Egy transzformátor... 113 00:09:16,430 --> 00:09:19,240 Áramot lopunk az animus vonalból? 114 00:09:19,240 --> 00:09:21,190 Ne hangozzon ennyire negatívan. 115 00:09:21,190 --> 00:09:23,590 Az elektromosság működteti a világot! 116 00:09:23,590 --> 00:09:26,420 És több mint elég körbejárni! 117 00:09:38,560 --> 00:09:42,020 Ma megérkeztünk a Troll's Palm alaptáborába, 118 00:09:42,020 --> 00:09:44,170 mindezt hihetetlen képességeimnek köszönhetem. 119 00:09:44,170 --> 00:09:46,230 tényleg okos vagyok! 120 00:09:46,580 --> 00:09:48,840 De Gagumba kakil mindent, amit csinálok. 121 00:09:48,840 --> 00:09:51,320 Egy cseppet sem változott Pinyin óta! 122 00:09:52,010 --> 00:09:53,980 Következő megálló: Jolly-Jolly! 123 00:09:53,980 --> 00:09:57,280 Úton vagyunk, hogy megnézzük azt a helyet! 124 00:09:57,280 --> 00:10:02,990 Alig várom Urorop kalandjait A térkép addig is elhoz, Tony! 125 00:10:03,880 --> 00:10:06,080 Vacsoraidőben! 126 00:10:06,810 --> 00:10:08,670 Úton! 127 00:10:16,170 --> 00:10:19,530 Azt hittem eszünk valamit még egy kicsit... Labirintus. 128 00:10:19,530 --> 00:10:20,730 Ne légy hülye. 129 00:10:20,730 --> 00:10:23,440 A tészta tökéletes étel! 130 00:10:27,550 --> 00:10:28,770 Újabb földrengés? 131 00:10:32,660 --> 00:10:33,590 Gyerünk! 132 00:10:48,220 --> 00:10:49,910 Ez egy hosszú... 133 00:10:51,630 --> 00:10:54,300 Ez a hang... Ez több, mint egy földrengés. 134 00:10:54,300 --> 00:10:55,830 Van ott még valami. 135 00:10:56,630 --> 00:10:58,330 Ez errefelé tart? 136 00:10:58,920 --> 00:11:00,970 Még messze, de... 137 00:11:22,710 --> 00:11:23,790 Rendben! 138 00:11:26,240 --> 00:11:27,490 Gagumba? 139 00:11:27,490 --> 00:11:29,330 Nem maradunk sokáig. 140 00:11:29,330 --> 00:11:31,330 Jobb pihenni, amíg lehet. 141 00:11:31,330 --> 00:11:32,810 Már?! 142 00:11:33,540 --> 00:11:36,920 És legközelebb én vezetek. 143 00:11:39,460 --> 00:11:40,260 Szó sem lehet róla! 144 00:11:41,290 --> 00:11:43,720 Ezt nem vagyok hajlandó elfogadni! Mondd el, mi a helyzet! 145 00:11:43,720 --> 00:11:45,050 Gagumba! 146 00:11:45,050 --> 00:11:47,380 Hé! Hé! Beszélj hozzám! 147 00:11:47,380 --> 00:11:48,560 Csak pihenj. 148 00:11:48,560 --> 00:11:50,240 Fáradtnak kell lenned. 149 00:11:52,370 --> 00:11:53,690 Éjszaka-éjszaka. 150 00:11:58,320 --> 00:11:59,500 Dumba... 151 00:11:59,500 --> 00:12:00,790 Hülye-dumba... 152 00:12:00,790 --> 00:12:02,360 Duper-dumbo-dumba... 153 00:12:02,360 --> 00:12:04,370 Szuper-duper-hülye-hülye... 154 00:12:06,530 --> 00:12:07,760 Hagyd abba! 155 00:12:12,210 --> 00:12:15,160 Nem vagyok... még egy kicsit sem fáradt. 156 00:12:15,670 --> 00:12:18,780 És nincs szükségem Gagumba. 157 00:12:50,800 --> 00:12:51,910 Ígéretünk... 158 00:12:54,950 --> 00:12:55,960 oké! 159 00:12:58,790 --> 00:13:00,210 Itt lent. 160 00:13:03,880 --> 00:13:06,380 A folyó leszállt. 161 00:13:06,910 --> 00:13:10,180 A szakadékba folyik a földrengés hozta létre. 162 00:13:10,680 --> 00:13:13,810 A kötet egy ilyen hatalmas vízi út ennyit ejt 163 00:13:13,810 --> 00:13:17,120 bizonyítja, hogy egy nagy barlang van alattunk. 164 00:13:17,510 --> 00:13:20,940 Követve a víz akarat bevisz minket a barlang mélyére, 165 00:13:20,940 --> 00:13:22,980 ahol vékony a sziklafal. 166 00:13:22,980 --> 00:13:27,410 Ha helyesek a számításaim, ezzel Jolly-Jolly küszöbére kerülünk. 167 00:13:27,410 --> 00:13:28,100 szóval- 168 00:13:28,100 --> 00:13:30,420 Igen, értem. 169 00:13:30,420 --> 00:13:33,200 Ez egy olyan út, amelyet bejárhatunk. 170 00:13:33,200 --> 00:13:38,040 De meghoztam egy végrehajtói döntést. Ma biztonságosan játszunk. 171 00:13:38,040 --> 00:13:40,200 Ezzel nem értek egyet! 172 00:13:40,200 --> 00:13:41,710 Ki ad egy baromságot, mit gondolsz? 173 00:13:41,710 --> 00:13:45,250 Gyerek vagy, ami azt jelenti, hogy nem szabad visszabeszélni. 174 00:13:45,250 --> 00:13:46,800 Csak tedd, amit a felnőttek mondanak. 175 00:13:47,690 --> 00:13:50,050 visszautasítom! És ha nem mozdulsz… 176 00:13:56,380 --> 00:13:57,380 Ó, nem! 177 00:13:58,090 --> 00:13:59,100 Nem lehet! 178 00:13:59,100 --> 00:14:00,480 Túl korán van! 179 00:14:09,700 --> 00:14:10,620 Fut! 180 00:14:13,570 --> 00:14:15,370 Ide a szemed, te nagy barom! 181 00:14:20,650 --> 00:14:23,030 Memempu! jól vagy? 182 00:14:32,300 --> 00:14:33,460 mit csinálsz? 183 00:14:33,460 --> 00:14:34,850 Várjon! 184 00:14:35,970 --> 00:14:37,620 Memempu! 185 00:15:00,310 --> 00:15:01,990 Jaj, jaj... 186 00:15:01,990 --> 00:15:03,340 Megütöttem a fenekem. 187 00:15:04,630 --> 00:15:06,610 Köszönöm, Tony. 188 00:15:17,970 --> 00:15:19,300 Ez az út? 189 00:15:19,300 --> 00:15:22,310 Teljesen igazam volt! 190 00:15:23,870 --> 00:15:25,180 ki kell derítenem. 191 00:15:52,280 --> 00:15:54,360 Nem vagyok fáradt, oké? 192 00:16:04,810 --> 00:16:07,910 Elveszett... Markerek? 193 00:16:10,710 --> 00:16:12,360 Van itt még valaki? 194 00:17:29,290 --> 00:17:31,780 Miután eddig eljutottam, én... 195 00:17:38,150 --> 00:17:40,100 Nem vagyok fáradt, oké?! 196 00:17:51,410 --> 00:17:54,880 Nincs szükségem Gagumba. én... 197 00:17:59,170 --> 00:18:00,580 Kifelé tartok! 198 00:18:00,950 --> 00:18:02,480 Viszlát, Tony! 199 00:18:09,910 --> 00:18:11,430 Elviszem ezt, uram! 200 00:18:11,430 --> 00:18:12,440 Tuti dolog. 201 00:18:12,930 --> 00:18:15,160 Újra egyetemre, Memempu? 202 00:18:15,160 --> 00:18:17,170 Te egy különleges kisgyerek vagy! 203 00:18:17,170 --> 00:18:18,950 tudom. Köszönöm! 204 00:18:20,250 --> 00:18:22,710 Én voltam a legokosabb ember minden szobában. 205 00:18:24,350 --> 00:18:26,410 Ez azt jelentette, hogy bármit megtehettem. 206 00:18:26,410 --> 00:18:27,940 És mindenfélét csináltam. 207 00:18:28,490 --> 00:18:33,020 mindent megcsináltam a ház körül, és Gagumbának is. 208 00:18:33,880 --> 00:18:36,200 Én voltam a legfelnőttebb ember, akit ismertem. 209 00:18:36,200 --> 00:18:38,410 Bármit megtehettem egyedül. 210 00:18:38,410 --> 00:18:43,630 És egy nap elmennék Lyndával és megtalálja az álomhelyet. 211 00:18:44,060 --> 00:18:45,890 Annyira biztos voltam benne... 212 00:18:49,930 --> 00:18:52,520 Ennek nem így kellett volna lennie. 213 00:18:58,920 --> 00:19:00,240 Ó, nem. 214 00:19:00,240 --> 00:19:03,030 gyengének érzem magam. 215 00:19:04,960 --> 00:19:06,240 Hideg van. 216 00:19:08,890 --> 00:19:10,010 félek. 217 00:19:13,170 --> 00:19:14,090 félek. 218 00:19:15,410 --> 00:19:16,500 félek. 219 00:19:18,490 --> 00:19:19,600 félek! 220 00:19:22,200 --> 00:19:23,590 Segítsen! 221 00:19:24,390 --> 00:19:25,850 Gagumba! 222 00:19:29,770 --> 00:19:32,090 Memempu! 223 00:19:34,430 --> 00:19:38,030 Hová a fenébe tévedtél, engedetlen lányom?! 224 00:19:44,970 --> 00:19:45,910 Elég sokáig tartott! 225 00:19:49,250 --> 00:19:52,210 Rohadt kicsi az ülésed! 226 00:20:01,010 --> 00:20:02,720 Törd le őket! 227 00:20:03,130 --> 00:20:04,030 Persze! 228 00:20:16,720 --> 00:20:17,730 Odaát! 229 00:20:19,190 --> 00:20:22,540 Biztos vagy benne, hogy nem kell újraszámol, Memempu? 230 00:20:23,070 --> 00:20:25,530 Én nem... de... 231 00:20:27,490 --> 00:20:30,200 A kis hang itt azt mondja, menjek érte! 232 00:20:31,880 --> 00:20:34,370 Most úgy beszélsz, mint egy Marker! 233 00:20:34,370 --> 00:20:37,210 Három, kettő, egy... 234 00:20:37,540 --> 00:20:40,170 Tűz! 235 00:20:56,020 --> 00:20:58,230 Kint vagyunk! 236 00:21:10,570 --> 00:21:11,760 Semmi gond. 237 00:21:11,760 --> 00:21:14,250 Pont ilyenre számítottam... 238 00:21:14,250 --> 00:21:15,630 Ó, nem! A táskám! 239 00:21:15,630 --> 00:21:16,800 Tessék. 240 00:21:18,150 --> 00:21:19,630 Időnként hasznos vagy! 241 00:21:23,230 --> 00:21:25,340 Ezt még Pinyinben készítettem! 242 00:21:25,340 --> 00:21:27,180 Jobbra. Ez a hang? 243 00:21:27,180 --> 00:21:28,310 Ezt a hangot. 244 00:21:28,310 --> 00:21:30,800 Mert okos vagyok, tudod! 245 00:21:31,750 --> 00:21:36,720 azonosítószám: CKMG 2461, Gagumber. 246 00:21:37,040 --> 00:21:41,280 A legutóbbi Pinyin kaiju támadás hőse. 247 00:21:41,830 --> 00:21:46,510 CKFM 3843 azonosítószám, Memempu. 248 00:21:46,510 --> 00:21:48,990 Valedikátor a Pinyin Egyetemen. 249 00:21:48,990 --> 00:21:51,030 Borzasztóan okos vagy, nem? 250 00:21:51,320 --> 00:21:52,850 ki a fene vagy te? 251 00:21:52,850 --> 00:21:54,040 Gagumba, nézd! 252 00:21:57,520 --> 00:22:01,200 Mindketten kivételes tehetségek vagytok. 253 00:22:02,050 --> 00:22:04,610 Ami ezt borzasztóan sajnálatossá teszi. 254 00:23:35,760 --> 00:23:37,770 A jövő heti Sakuganig... 255 00:23:37,770 --> 00:23:39,340 Tűz!